กลับจากงานหนังสือ & แปะเพลงให้ฟัง

posted on 19 Oct 2008 19:54 by caidoz in Life, Music

ไปงานหนังสือมา
หมดตัวแล้วค่า

ทั้งๆที่ก็ไม่ได้ซื้อเยอะมากมาย

แต่ก็เอาเถอะ

ได้ของเหล่านี้มาแหละ

バンコクでブックフェアに行って来た！
買ったものは・・・・

ของบลิสสี่เล่มน่ะ ราคาพอๆกะกับ เทลส์ ออฟ ดิ โอโตริเล่มนึงเลยแหละ

小説５冊、漫画2冊
たいてい、日本からですね。＾＾
最近、日本のライノベがタイに流行っています。

ก็ซื้อแร็คน่าร็อค#6 ยมทูตสีขาว#11 โตเกียวเอสคิบิ#8 กะคิโนะเล่มแรก
โอโตริเนี่ย หวังว่ามันจะเป็นเล่มสุดท้ายแล้วนะ
ไม่ใช่ว่าไม่ชอบนะ แต่รู้สึกเหมือนโดนหลอกนิดหน่อย
แกบอกว่าจะจบตั้งกะเล่มสาม ก็ออกเล่มสี่มา
พอคิดว่าจบจริงจังแล้วก็ออกเล่มนี้มา เป็นเล่มก่อนเล่มแรก
โกรธนิดหน่อย แต่เรื่องนี้สนุกมากเลยนะ
ส่วนริวเซย์โนะร็อคแมน ก็ชอบร็อคแมนน่ะสิเลยซื้อมา
เข้าบูทบงกชทีไรได้หนังสือการ์ตูนแบบเดียวกับเด็กผู้ชายอายุสักสิบขวบกลับมาทุกทีเลยซิน่า ^ ^''

ช็อบหนังสือเสร็จก็ไปหาของกิน
ก่อนออกมาจากศูนย์ประชุมก็ยังอุตส่าห์ไปต่อแถวเอากาแฟฟรีด้วย ด้วยความงกจัด
(ทั้งๆที่ปกติเราไม่กินกาแฟ)
แล้วก็ไปกินข้าวที่เอ็มโพเรี่ยม
กินไปโม้ไปอยู่ในร้านจนเดิมชาเขียวร้อนไปประมาณสี่แก้ว
พอเริ่มเกรงใจทางร้านก็เดินขึ้นไปนั่งโม้แถวๆหน้าโรงหนัง
สักสี่โมงครึ่งก็แยกย้ายกันกลับ

เฮ้อ เหนื่อย.............

本を買った後で、友達と食事をした。
よく会えないからたくさんの事しゃべった。
マジ、疲れたーーーーーーーー

วันนี้ขอแปะเพลงที่ชอบสักหน่อย
จากเดงโอภาคหนังโรงค่ะ เพิ่งซื้อDVDมาเลยดี้ด้าเป็นการใหญ่
จริงๆเพลงเรื่องนี้ชอบเกือบทุกเพลงเลย แต่เอาเพลงนี้มาแปะเพราะเนื้อน่ารักดี
แล้วก็ทำให้คิดถึงใครสักคน มั้ง
แปะโลด

今日、好きな歌を聞かせてみます。
劇場版仮面ライダー電王のテーマソングです。
このソングを聞くと、あの人（誰?）の事を思い出します。

แถมเนื้อที่แปลสดๆตะกี้ รับประกันความมั่ว
175R - 夢で逢えたなら… (Yume de Aeta Nara…)

yume de aetara hora
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
dare ni mo jama sarenai
manatsu no yoru ni…
หากเราได้พบกันในความฝันล่ะก็
จะโอบกอดเธอไว้ด้วยถ้อยคำใดดีล่ะ
จะไม่มีใครมารบกวนเรา
ในค่ำคืนกลางฤดูร้อนนี้

hitomi to jireba hora
yume no naka de konya kimi ni aeru
tsukare shirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
moshimo aetara hora
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
dare ni mo jama sarenai surou (slow) na yoru ni…
หากหลับตาลงแล้วล่ะก็
ค่ำคืนนี้จะได้พบเธอในความฝัน
คืนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทั้งยังลืมเลือนว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
หากได้พบกันล่ะก็
จะโอบกอดเธอไว้ด้วยถ้อยคำใดดีล่ะ
จะไม่มีใครมารบกวนเรา
ในค่ำคืนอันอ้อยอิ่งนี้

yume to kimi to genjitsu to boku de nara
jinsei kandou kyohen no dekiagari desu
kana wanu mon bakkari de
muzukashiku kangaetatoko de
ikiteru uchi no sanbun no ichi kurai
tanoshima nakya sonnan desu
ถ้ามีความฝัน,เธอ,ความเป็นจริง และ ฉัน
นิยายชีวิตอันน่าประทับใจเรื่องนี้ก็จะเสร็จสมบูรณ์
มีแต่เรื่องที่ไม่สมหวัง
มีแต่เรื่องที่ทำให้คิดมาก
ในตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ ถ้าไม่สนุกกับชีวิตให้ได้สักหนึ่งในสามล่ะก็ คงขาดทุนแย่

hitomi to jireba hora
yume no naka de konya kimi ni aeru
tsukare shirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
moshimo aetara hora
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni…
หากหลับตาลงแล้วล่ะก็
ค่ำคืนนี้จะได้พบเธอในความฝัน
คืนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทั้งยังลืมเลือนว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
หากได้พบกันล่ะก็
จะโอบกอดเธอไว้ด้วยถ้อยคำใดดีล่ะ
จะไม่มีใครมารบกวนเรา
ในค่ำคืนอันอ้อยอิ่งนี้

soredemo yappa tsurakute
omoi o todokutaku natte
ikiteru uchi no sanbun no ni datte
kimi ni aitakunarun desu
ถึงแม้ว่า จะยากลำบาก
ก็อยากให้ความคิดนั้นส่งไปถึง
แม้จะต้องใช้เวลาสองในสามของชีวิตที่มีอยู่
ก็ยังอยากจะพบเธอ

ichido kiri de mo ii sa
konya dake wa kimi no yume o misasete
okuhyou datta boku ni kitto sayonara de kirun da
moshimo aetara donna
rasuto songu (last song) de asa made odorou ka
dare ni mo jama sarenai manatsu no yoru ni…
ครั้งเดียวเท่านั้นก็ได้
แม้จะมีเพียงแค่คืนนี้ที่จะได้เห็นความฝันของเธอก็ไม่เป็นไร
ชั้นก็คงสามารถกล่าวอำลาได้กับตัวเองที่เคยขี้ขลาดได้
ถ้าหากได้พบกัน
จะเต้นรำจนถึงเช้าด้วยเพลงแบบไหนดีนะ
จะไม่มีใครมารบกวนเรา ในค่ำคืนกลางฤดูร้อนนี้

yume kara samete shimauhodo
You & Me de It’s Show Time kimi to futari Dancing All Night
ไม่อยากถูกปลุกให้ตื่นจากฝัน
It’s Show Time สำหรับ You & Me เราทั้งสอง Dancing All Night

You & Me kara samete shimauhodo ni…
ไม่อยากถูกปลุกให้ตื่นจาก You & Me