บล็อกบ้าๆของนังโซ~

不思議の国へようこそ！

Welcome to Wonderland!

ไหน ๆ ก็บ้าเรื่องนี้ดีนัก ขอเอาเอนทรีที่เคยเขียนมารวมกันเรียบเรียงใหม่ เพิ่มเติมอะไรนิดหน่อย
ทำเป็นเพจซะเลยค่ะ
จะได้หาง่าย ไม่ยิบย่อยเกิน

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-=Contents=-

*Introduction
*Character
*Sequence
*Sample
*Music
*Manga
*Link

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Introduction
เป็นออริจินอลดราม่าค่ะ (ถ้าให้แปลไทยกันโต้งๆ ก็น่าจะประมาณ ละครวิทยุ)
โดยเอาเนื้อเรื่องของ อลิสในดินแดนมหัศจรรย์ รวมถึงภาคต่อ อลิสในโลกกระจกมาเป็นแนวของเรื่องค่ะ
แน่นอนว่าเปิดเรื่องมา ตัวเอกของเราหลงเข้าไปในดินแดนมหัศจรรย์
แต่กลับไม่ใช่ดินแดนมหัศจรรย์ที่สดใสอย่างที่คิด
ตัวเอกผู้ลืมทุกสิ่งทุกอย่างของตนถูกแมวเชไชผู้มาทักทายเขาตั้งแต่ก้าวเดินเข้าไป ตั้งชื่อให้ว่า "อลิส"

ในดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ แท้ที่จริงแล้ว ทุก ๆ คนต่างต้องเล่นเกมๆหนึ่ง
"เกมฆ่ากระต่ายขาว"
ผู้อาศัยในดินแดนมหัศจรรย์ทุกคนต่างถูกกำหนดให้เชื่อฟังกฏ และมีความสามารถที่แตกต่างกันออกไป
ราชินีโพแดงสามารถ "สั่ง" คนที่อยู่ใต้อำนาจได้
คนขายหมวก ต้องเชื่อฟังราชินีและปกป้องอลิส
แล้ว ผู้ที่มีชื่อว่า "อลิส" เป็นคนผู้เดียวที่มีความสามารถ "ฆ่ากระต่ายขาว"
และถ้าสามารถทำเช่นนั้นได้ ก็จะได้เป็น "อลิส" ที่แท้จริง
ชายหนุ่มผู้ไร้นามจะสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่
จะสามารถ "ฆ่าคน" เพื่อยืนยันความมีอยู่ของตัวเองหรือไม่
เรื่องราวในดินแดนมหัศจรรย์กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Character

Alice? (CV: Sakurai Takahiro)
แน่นอนว่า เป็นผู้ชายค่ะ(ฮา) เป็นตัวเอกที่ออกแนวแอนตี้ฮีโร่แบบสุดกู่
ประมาณว่าทำอะไตามใจฉันสุดๆ ถ้าไม่ได้อย่างใจก็ใช้กำลังเป็นบางโอกาส ปากเสีย หลงตัวเองนิดนึง
ชอบคำนึงที่เค้าใช้อธิบายตาคนนี้ในดราม่าสักอันว่า "เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง"
ซึนเดเร่พอประมาณ(?) แล้วก็บางทีก็ได้บทตัวร้ายด้วยนะ(???)


Mad Hatter (CV: Hirata Hiroaki)
เป็นคนที่คอยช่วยให้อลิสไปฆ่ากระต่ายขาว มีความสามารถที่จะปกป้องอลิสได้
และเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถจัดการกับ Regret ได้
ไม่ชอบเรื่องยุ่งยาก แล้วก็ไม่ชอบให้ใครมาถามอะไรเซ้าซี้ แถมด้วยไม่ชอบแมวพูดมากด้วย
แล้วก็เป็นมนุษย์ตัดมุขชาวบ้าน


Cheshire Cat (CV: Inoue Kazuhiko)
เป็นแมวกวนๆ ที่ไม่ได้รับความสามารถอะไร และไม่ได้เกี่ยวข้องกับกฎของเกม
เนื่องจากไม่ได้เกี่ยวข้องกับกฎ จึงสามารถทำสิ่งที่คาดไม่ถึงได้เสมอ
มีความสามารถพิเศษคือแว่บไปแว่บมา และ ชอบทำกะพูดอะไรไม่ดูกาลเทศะ ทำให้คนอื่นหงุดหงิดเสมอ
รู้สึกว่าจะชอบก่อนกวนอลิสกับคนขายหมวกเป็นพิเศษ(?)


White Rabbit (CV: Morikubo Shoutarou)
กระต่ายขาวที่คอยนำทางคนที่หลงเข้ามาในดินแดนมหัศจรรย์ และมอบชื่อกับความสามารถในเกมให้
เป็นคนที่สร้างดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ ตั้งกฏทุกอย่างขึ้นมา
แล้วก็จะเป็นผู้ที่ถูกอลิสฆ่า
บางครั้งจะพูดถึง "แมรี่แอน" ขึ้นมา

Queen of Heart (CV: Ookawa Touru)
รายนี้ก็เป็นผู้ชายค่ะ แต่ถึงจะถูกเรียกว่าราชินีก็รู้สึกว่ายังแฮปปี้ดีอยู่(เพราะทหารไพ่ทั้งห้าสิบคนเป็นสาวๆ)
มีความสามารถออกคำสั่ง และเป็นคนที่ออกคำสั่งให้ไปตัดหัวกระต่ายขาว
เป็นนายของคนขายหมวก

Dormouse (CV: Fujiwara Keiji)
เป็นคนขายข่าว ให้ข่าวที่อยู่ของกระต่ายขาวกับอลิส กับ คนขายหมวก
เป็นเพื่อนสนิทกับคนขายหมวก

Regret (CV: Tamura Yukari)
คือวิญญาณของคนในดินแดนมหัศจรรย์ที่ยึดติดอยู่กับอดีต จะเข้าทำร้ายคน สามประเภทเท่านั้น
คือ คนที่ใกล้จะตาย "อลิส" และ............

Tweedles (CV: Ishida Akira & Hoshi Souichirou)
เป็นคนที่อาศัยอยู่ในโลกกระจก
ทวีดเดิ้ลดีมีความสามารถสร้างความเสียใจขึ้นใหม่ได้
ส่วนทวีดเดิ้ลดัมสามารถตั้งชื่อใหม่ได้

White Knight (CV: Morikawa Toshiyuki)
เป็นคนที่อาศัยอยู่ในโลกกระจก
เป็นผู้ที่คอยคุ้มครองอลิสผู้กลายเป็นราชินีในโลกกระจก

Alice Liddell (CV: Nakahara Mai)
เป็นสาวน้อยที่เป็นต้นแบบของ อลิสในดินแดนมหัศจรรย์

March Hare (CV: Fukuyama Jun)
เป็นตัวละครที่ออกมาในเนื้อเรื่องเสริม เป็นคนที่ถูกกระต่ายขาวพาเข้ามาและ เป็นเพื่อนกับกระต่ายขาว
กระต่ายขาวไม่ได้ให้ความสามารถอะไรเอาไว้เลย จึงรู้สึกว่าตัวเอง ไม่มีประโยชน์
ชื่อจริงๆชื่อ มิตสิกิ

Jack (CV: Sugita Tomokazu)
หลงเข้ามาในดินแดนมหัศจรรย์ และต้องมาเป็นลูกน้องของราชินี
และด้วยความที่ราชินีเกลียดผู้ชาย (เพราะเป็นผู้ชาย) เลยสั่งให้แจ็คพูดได้แค่สิบคำในสิบปี

Hampty Dampty (CV: Koyasu Takehito)
เป็นไข่(?)ที่ทำให้ความฝันเป็นจริง อาศัยอยู่ในโลกกระจก

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Sequence
ส่วนนี้เผื่อให้คนที่อยากฟังแล้วไปโหลดมา
เพราะดราม่าเรื่องนี้ออกมาเยอะมาก แล้วก็ไม่ได้บอกตัวเลขอะไรไว้เท่าไหร่ เลยอาจจะงงได้ว่าควรจะฟังอะไรก่อน-หลัง

เนื้อเรื่องหลัก แปลว่า เนื้อเรื่องจริง ๆ มีแค่นี้ค่ะ
1. Are you Alice? - Drink me.?

2. Are you Alice? - Check mate

3. Are you Alice? - Call me

เนื้อเรื่องเสริม อยู่ระหว่างเนื้อเรื่องของแต่ละแผ่น
Are you Alice? Alice no tea party phase1. March Hare

Are you Alice? Alice no tea party phase2. The Knave of Hearts

Are you Alice? Alice no tea party phase.3 Humpty Dumpty
(อันนี้เป็นเนื้อเรื่องหลังจากจบค่ะ)

เพิ่มเติมบางส่วนจากเนื้อเรื่องหลัก เนื้อเรื่องของตัวละครแต่ละตัวก่อนจะอยู่ในเนื้อเรื่องหลัก
Are you Alice? unbirthday scrap #001 : Dyna  Cheshire Cat
Character CD #1 : Cheshire Cat.

Are you Alice? unbirthday scrap #002 : ××× ⇔ Alice?
Character CD #2 : Alice.

Are you Alice? unbirthday scrap #003 : Tweedle Dee ? Tweedle Dum
Character CD #3 : Tweedle Dum.

Are you Alice? unbirthday scrap #004 : White Knight ? Regret
Character CD #4 : White Knight.

Are you Alice? unbirthday scrap #005 : White RabbitBloodflower
Character CD #5 : White Rabbit.

Are you Alice? unbirthday scrap #006 : Lewis Carroll ≠ Mad Hatter
Character CD #6 : Mad Hatter

*Lost End เป็นสรุปของตัวละครแต่ละตัว คล้าย ๆ กับ unbirthday scrap แต่ทำก่อน

อื่น ๆ นอกจากนั้น เช่นพวกดราม่าสั้น ๆ สักสิบกว่านาที เป็นเหตุการณ์ที่แตกย่อย ๆ ออกไป
ซีเรียสบ้าง รั่วเยอะ(?) แล้วแต่ค่ะ

ถ้าใครอยากโหลด เราเคยเห็นใน LJ ว่ามีแจกอยู่นะ หาชื่อเรื่องเข้าไปดื้อ ๆ เลย เดี๋ยวก็เจอค่ะ

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Sample
เปลี่ยนมาใช้ไอ้ที่มันฟังจากในนี้ได้แล้วกัน

เซ็ตแรก เอามาจาก Alice the Gibberish แผ่นรวมโฆษณาของซีรี่ยส์นี้+คอมเมนต์ (โฆษณายังเอามาขายได้ คุณพ่อคุณแม่คะ!)
แต่ลองฟังดูอาจจะเข้าไจก็ได้นะ ว่าทำไมมันขายได้ (ฮา)

Track 06
ที่จริงน้องต่ายขาวถูกสั่งฆ่าเพราะพูดมากสินะคะ ^ ^''

Track 08
มิตสึกิจังน่าสงสาร โดนนักเลงรังแกซะแล้ว

Track 10
อันนี้ชอบสุดๆ >w<
น้องต่ายโครตน่ารักค่า เปี้ยว~
อลิสก็ติ้งต๊องค่า อาลี่~

Track 12
น้องเหมียว น่าสงสาร โดนเมินซะงั้น
ชอบเสียงตอนสุดท้ายสุดๆ XD

Track 18
ความเศร้าของแจ็ค.............. แต่ทำไมก็ยังแพ้คนขายหมวกล่ะ =[]=''

Track 23
ชอบอีช่วงทำนายดวงนี่มากเลยค่ะ XD
"ราศีที่โชคดีวันนี้ ราศีกันย์~ คนที่เกิดราศีกันย์ อาจจะตายได้ ลาก่อนคร้าบ" ปุ............

Track 32
อันนี้ไม่มีอะไร แค่ชอบ "เด็กดีทุกคน มานี่เร้ว อา ยู อลิส จะเริ่มแล้วน้า~"
เด็กดีจะฟังเรื่องแบบนี้เหรอคะ ถามจริงๆ ^ ^''

ส่วนนี้เป็นมินิดราม่าค่ะ

Bad Likeness
เอามาจากซิงเกิล The End ซิงเกิ้ลอิมเมจของน้องต่าย
เรื่องย่อคือ เมื่ออลิสถามคนขายหมวก และกระต่ายขาวถามแมเชไชว่าอีกฝ่ายนึงเป็นยังไง
ความเก่งกาจในการวาดรูปของคนขายหมวก กับความตอแหลเจ้าแมวก็สำแดงเดชค่ะ

Child Play
มื่อมิสึกิเอาเค้กมาเยี่ยมคนขายหมวก
แต่อลิสก็(เสือก)กินเข้าไป ปรากฏว่า.................!!!!
อันนี้เป็นแทร็กจาก Lost End  มิสึกิจังน่ารักได้โล่จริงๆ XD

Disapperance Curve
เมื่ออลิสเหม็นเบื่อบ้านของคนขายหมวก
แล้วจะออกไปอยู่ที่ไหนดีน้า?
ฟังแล้วอยากกินอาหารฝีมือน้องต่ายทั้งสองเลยค่ะ XP~

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Music
แล้วก็เลยเอาเพลงของเรื่องนี้มาให้ฟังด้วยซะเลยค่ะ
เพลงจบของเนื้อเรื่องหลัก
Akai Hana

เนื้อเพลง
Iro no nai sora
Kogoe kaketeru
Akai hana mikakemasenka
Massugu na hitomi de
Soro wo miteru hana

Yoru no mukou ni
Omoi wo hasete
Hitori saku sono hana ha
Kono ibitsuna sekai de
Kimi wo matteirukara

Nakushite shimawanai you ni
Kakushita
Kagami no naka itsuka
Negai tojikomete
Kimi no
Mou todokanai basho he

Ari no mama no Kimi wo
Ima KOKO ni torimodoshitai yo
Wasurerareta uta yo
Tobira hiraite
Hikari no hana
Mou ichido sakasete

Shizuku no naka ni
Aozora utsushi
Kumo wo seni saku hana ha
Yami no mukou de
Jitto matte iru kara

Kowarete shimawanai you ni
Tsukutta
Atsui kabe ha itsuka
Negai tojikomete
Kimi no
Mou todokanai basho he

Ari no mama no kimi wo
Hikari wo torimodoshitai yo
Wasurerarenai
Toki no kanata made
Hikari no hana
Mou ichido todokete

Yokorete shimatta
PURISUMU no naka
Kimi no kokoro
Utsusu keshiki mitan da
Nayamu kurai nara
Hatenai omoi wo saa
Sugoshi dake te wo nobashite
Kinou made no
Yami wo koete

Ari no mama no kimi wo
Hikari wo torimodoshitai yo
Wasurerarenai
Toki no kanata made

Ari no mama no Kimi wo
Ima KOKO ni torimodoshitai yo
Wasurerareta uta yo
Tobira hiraite
Hikari no hana
Mou ichido sakasete

sakasete sakasete

sakasete

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คำแปล

ท้องฟ้าที่ไร้สีสัน
ราวกับถูกแช่แข็งไว้
ไม่เห็นดอกไม้สีแดงงั้นเหรอ
ดอกไม้ที่มองท้องฟ้า
ด้วยดวงตาที่มุ่งไปข้างหน้า

ส่งความคิดคำนึงไป
ยังอีกฟากหนึ่งของค่ำคืน
ดอกไม้ที่บานอยู่ตัวคนเดียวนั้น
กำลังรอคอยเธออยู่
ในโลกที่แปลกประหลาดนี้

ซ่อนเอาไว้ในกระจก
เพื่อไม่ให้ทำหายไป
สักวันหนึ่ง
จะไปยังที่ที่เธอผู้ซ่อนคำขอร้องเอาไว้
ไปไม่ถึง

อยากจะพาตัวเธอที่เป็นเธอ
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
บทเพลงที่ถูกลืมเลือนเอ๋ย
ช่วยเปิดประตูที
ช่วยทำให้ ดอกไม้แห่งแสงสว่าง
บานขึ้นอีกครั้งเถอะ

ท้องฟ้าสีคราม
ที่สะท้อนอยู่ในหยดน้ำ
ดอกไม้ที่บานโดยมีก้อนเมฆอยู่ด้านหลัง
กำลังรอคอยอย่างอดทน
ที่อีกฝั่งหนึ่งของความมืด

กำแพงหนาที่สร้างขึ้น
เพื่อไม่ให้ถูกทำลาย
สักวันหนึ่ง
จะไปยังที่ที่เธอผู้ซ่อนคำขอร้องเอาไว้
ไปไม่ถึง

อยากจะพาเธอที่เป็นเธอ
และแสงสว่าง กลับมา
ไปจนถึงสุดขอบของ
เวลาที่ไม่อาจลืมเลือน
ส่งดอกไม้แห่งแสงสว่าง
ไปให้ถึงอีกครั้งทีเถอะ

ในผลึกแก้ว
ที่เปรอะเปื้อนไปแล้ว
อยากเห็นทิวทัศน์
ที่บรรยายให้เห็นถึง
จิตใจของเธอ
หากว้าวุ่นใจอยู่ล่ะก็
ให้เอื้อมมือออกไปเพียงนิด
(แตะ)ความรู้สึกอันไม่สิ้นสุด
ก้าวข้ามความมืด
ที่มีจนถึงเมื่อวาน

อยากจะพาเธอที่เป็นเธอ
และแสงสว่าง กลับมา
ไปจนถึงสุดขอบของ
เวลาที่ไม่อาจลืมเลือน

อยากจะพาตัวเธอที่เป็นเธอ
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
บทเพลงที่ถูกลืมเลือนเอ๋ย
ช่วยเปิดประตูที
ช่วยทำให้ ดอกไม้แห่งแสงสว่าง
บานขึ้นอีกครั้งเถอะ

ช่วยทำให้บานขึ้นอีกครั้งเถอะ ช่วยทำให้บานขึ้นอีกครั้งเถอะ

ช่วยทำให้บานขึ้นอีกครั้งเถอะ

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Manga
และแล้วดราม่าเรื่องนี้ก็ได้ทำเป็นคอมมิคจนได้ค่ะ
เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารรายเดือน Zerosum ตั้งแต่เล่มเดือนกรกฏาคม 2009
เราก็เลยเอามาแจกกันตรงนี้ด้วยค่ะ
เนื้อเรื่องค่อนข้างจะเหมือนในดราม่า แต่รู้สึกว่าจะเริ่มเขียนให้ต่างจากในดราม่านิดหน่อยแล้วล่ะ

Chapter 1 - Down the Rabbit-Hole
Chapter 2 - Drink Me
Chapter 3 - 89th Dog Ear
Chapter 4 - Grin like a Cheshire-Cat
Chapter 5 - NO PETS ALLOWED

มีโครงการว่าอยากจะทำแปลไทยด้วย แต่ก็ไม่รู้ว่าจะได้ทำเมื่อไหร่ค่ะ ^ ^''

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Link

เวปหลักของค่ายที่ทำ

IM

ร้านขายของหลัก
http://frillra.jp/


อันนี้เป็นเอนทรีที่เพื่อนเราอัพเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะ

[D/N] Are You Alice? by CuF

แจกดราม่าที่ตอนนั้นเรายังไม่มี
/me กระโดดกอดป๊ะป๋าฝน

ดราม่ามีดังนี้ค่ะ

Are You Alice? : Lost End
ใครยังไม่เคยฟัง แนะนำให้ฟังอันนี้ก่อนเพื่อน
เพราะมันสรุปเนื้อเรื่องหลักแบบรวบยอดเอาไว้เกือบหมด
แล้วจะเข้าใจเนื้อเรื่องในดราม่าอันอื่น ๆ มากขึ้น
แถมด้วยสองแทร็กสุดท้าย เป็นพารอดี้ในโรงเรียนค่ะ เราชอบมากกกกก

Are you Alice? : Alice the Gibberish
อันนี้แผ่นรวมโฆษณาที่เคยเล่าให้ฟังในเอนทรีที่แนะนำ
แบบว่ารั่วได้อีก โดยเฉพาะคอมเมนทารี่
อลิสกับคนขายหมวกมันจะเป็นคู่หูตลกไปถึงหนายยยยยย

Are You Alice? : Bristle Glass
แผ่นนี้เป็นเรื่องของแมวเชไชกับอลิสหลังเรื่องจบ
สปอยมหาศาล แต่เรื่องก็น่ารักดีจนเราน้อยใจว่า
ทำไมไม่มีเรื่องของน้องต่ายขาวมั่ง = =

Are You Alice? : Sweet November
เดือนพฤษจิกายน ฤดูใบไม้ร่วง มีอีเวนท์อะไรดีนะ
นำขบวนรั่วโดยคนขายหมวกและอลิสตามเคย


เรื่องเก่าเล่าใหม่: Alice in Wonderland by Hong

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย กับเรื่องอลิส ได้นำกลับมาตีความใหม่ แล้วผลิตออกมาเป็นผลงานรูปแบบต่าง ๆค่ะ
แน่นอนว่า มี Are you Alice? (ที่เราเอาไปไซโค) ด้วย XP
อ่านแล้วก็ได้รู้อะไรดีค่ะ

Back to Content

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ขอบคุณที่ติดตามค่ะ