บล็อกบ้าๆของนังโซ~

เอาเพลงมาแปะเล่นแก้เบื่อ
ถ้าถามว่าเบื่ออะไร ก็เบื่อหน้าตัวเอง = =
เลยยังไม่เอารูปคอสมาลงต่อ(ยังไม่ได้อัพด้วยแหละ)
ส่วนอนิเม ยังไม่ได้แคปรูป

เผอิญว่าเพิ่งโหลดเพลงของเรื่องนี้มานั่งฟัง
แล้วชอบมากกกกกกกก เลยเอามาให้ฟังกันค่ะ

อันนี้ปกซีดีสองแผ่น ที่เอามาต่อกันแล้ว


 

แอบต่อไม่ตรงนิดนึงก็ช่างมันเถอะนะ
ล่อลวงด้วยการบอกชื่อนักพากษ์ก่อน

ไอน์จัง พากย์โดย ทากาคาคิ อายาฮิจัง หรือคนที่พากษ์เฟลต์จังค่า
สไวน์ พากย์โดย อิริโนะ มิยุๆ คนนี้คงรู้จักกันมั้ง


หลังจากตบตีกับการเอาเพลงลงบล็อกจนหมดแรง
สุดท้ายก็ใช้ imeem อยู่ดี ใครอยากฟังรบกวนกดเข้าไปหน่อยนะคะ - -

เริ่มด้วยเพลงของน้องเบอร์ 1 ไอน์จัง
แอบแปลเนื้อด้วย เพราะเห็นว่าเนื้อเพลงไม่เยอะเท่าไหร่
แต่แปลแล้วก็ ไม่ค่อยรู้เรื่อง = =''

Crazy Darkness

騙すより騙される
嘘の勝ちってことでしょう?
(no motion face)
Damasu yori damasareru
Uso no kacchitte koto deshou?
(no motion face)
ถูกหลอกมากกว่าที่จะหลอก
เป็นชัยชนะของการโกหกใช่มั้ย?
(no motion face)

優しさに慣れた頃
罠にかかって憐れ…
(Who laid you trap?)
Yasashisa ni nareta koro
Wana ni kakatte aware...
(Who laid you trap?)
ช่วงเวลาที่คุ้นเคยกับความอ่อนโยน
ก็ติดกับดัก เศร้าเสียใจ
(Who laid you trap?)

そしてそして 彷徨った
君が進む明日は 捨てた者に抱かれ
Soshite soshite samsyoutta
Kimi ga susumu ashita ha suteta mono ni dakare
หลังจากนัน หลังจากนั้น  ก็เดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย
พรุ่งนี้ที่เธอมุ่งหน้าไปนั้น ถูกโอบอุ้มไว้ด้วยผู้ที่ทอดทิ้ง

daisy darkness
焦がれた夢 まだ まだ 動いてる
crazy darkness
騒いだ胸の炎
(I might feel end)
daisy darkness
Kogareta yume mada mada ugoiteru
crazy darkness
Sawaida mune no honoo
(I might feel end)
daisy darkness
ความฝันที่โหยหานั้นยังคงเคลื่อนไหวอยู่
crazy darkness
เปลวเพลิงในอกที่ยังปั่นป่วน
(I might feel end)

裏切りは裏切りと
知らせないって愛なの?
(believe in true)
Uragiri ha uragiri to
Shirasenaitte ai nano?
(believe in true)
การหักหลังคือ การหักหลังกับ
การไม่ได้บอกให้รู้ ความรักงั้นเหรอ?
(believe in true)

幾つもの輝きを
消して回った日々よ
(We're like a machine)
Ikutsu mono kagayaki wo
Keshite mawatta hibi yo
(We're like a machine)
วันคืนอันหมุนไปที่ทำให้
สิ่งที่ส่องประกายนับไม่ถ้วนหายไปเอ๋ย
(We're like a machine)

あれはあれは 逃げ切って
君を守る筈だった 賭はいつか負ける
Areha areha nigekitte
Kimi wo mamoru beki datta kake ha itsuka makeru
นั่นคือ นั่นคือ การหนีเอาตัวรอด
ทั้งที่ควรที่จะปกป้องเธอเอาไว้ การเดิมพันครั้งนี้สักวันก็ต้องแพ้

shady shoulder
離れるまで ただ ただ ひとつの
shady labour
悲しみ支え合う
shady shoulder
Hanareru made tada tada hitotsu no
shady labour
Kanashimi sasakeau
shady shoulder
จนกว่าจะพรากจากกัน  เพียงแค่ เพียงแค่ หนึ่งเดียวเท่านั้น
shady labour
ค้ำจุนความโศกเศร้าของกันและกัน

daisy darkness
焦がれた夢 まだ まだ 動いてる
crazy darkness
壊した手枷なら 捨てたよ
daisy darkness
Kogareta yume mada mada ugoiteru
crazy darkness
Kowashita tekase nara suteta
daisy darkness
ความฝันที่โหยหานั้นยังคงเคลื่อนไหวอยู่
crazy darkness
ถ้าเป็นกุญแจมือที่พังไปแล้ว ทิ้งไปแล้วล่ะ

daisy darkness
焦がれた夢 まだ まだ 動いてる
crazy darkness
騒いだ胸はまだ…
(I might feel end)
daisy darkness
Kogareta yume mada mada ugoiteru
crazy darkness
Sawaida mune ha mada...
(I might feel end)
daisy darkness
ความฝันที่โหยหานั้นยังคงเคลื่อนไหวอยู่
crazy darkness
ความปั่นป่วนในอกก็ยังคง...
(I might feel end)

nobody knows my mind
nobody knows my mind...

แอบจ๊กเนื้อเพลงยุ่นมาจาก http://miniyan928.blog126.fc2.com/blog-entry-173.htm

ฟังจบแล้วแบบว่า อายาฮิจังเสียงเพราะจัง~
ถ้าจำไม่ผิดจบมาจากมหาลัยดนตรีใช่มั้ยนะ
ดนตรีก็เสียงกิ้งก่องดี (ยังไง?)
ขัดใจตรง Believe in true นี่แหละ แบบว่า ช่วยทำให้มันเป็นคำนามนิดนึง

ตามด้วยเพลงของเบอร์ 2 สไวน์
ไม่ใช่เพลงแรกของซิงเกิ้ล แต่ชอบมากกว่าเลยเอาเพลงนี้
ไม่ได้แปลเนื้อเพราะขี้เกียจแหละ เนื้อเพลงมันเยอะเกิน
แต่ตอนถอดเป็นโรมันจินี่ก็รู้สึกว่าเข้าใจความหมายกว่าเพลงของไอน์จังแฮะ ^ ^''

背徳の牙城 (ที่มั่นของความชั่วร้าย)


独りを認めた
それはつまり永遠だから
君のモノにもならない幸せなど
Hitori wo matometa
Sore ha tsumari eien dakara
Kimi no MONO nimo naranai shiawase nado

否定の海の底
沈む遺跡のなかで
失われた過去の秘密にしよう
Hitei no umi no soko
Shizumu iseki no naka de
Ushinawareta kako no himitsu ni shiyou

「何も知らないと言え」
言葉になる程 悪徳は簡単に見えると
己惚れを晒しては面白いシネマ
映し出すつもりか?
"Nani mo shiranai to ie"
Kotoba ni naru hodo akutoku ha kantan ni mieruto
Umubore wo sarashite ha omoshiroi SHINEMA
Usushidasu tsumori ka?

ひび割れた柱に すがりつく愚かな
闇を纏う者よ 静かに眠れ
惹かれ合う心が 細い綱を揺らし
落ちるな、と。初めて叫ぶよ
Hibiwareta hashira ni sugaritsuku orokana
Yami wo matou mono yo shizuka ni nemure
Hikareau kokoro ga hosoi yami woyurashi
Ochiruna, to. hajimete sekebuyo

絶たれた繋がり
それがまさに露骨なカルマ
君も背中に余計な罪悪感
Tatareta tsunagari
Sorega masa ni rokotsu na KARUMA
Kimi mo senaka ni youkei na saiakukan

最初に毒を飲む
役目与えられると
思いもせず過去に自分を戻す
Saisho ni doku wo nomu
Yakume ataerareru to
Omoimosezu  kako ni jibun wo modosu

「何をするべき刻か」
魂投げ捨て 美徳から遠ざかる作業
ここも長くはないと呟いたエンジェル?
君の声重なる
"Nani wo suru beki toki ka"
Tamashi nagesute bidoku kara toozakaru sagyou
Koko mo nagaku ha nai to tsubuyaita ENJERU?
Kimi no koe kasanaru

押し寄せる裁きの 高波にさらわれ
流される牙城が 廃墟に変わる
求め合っていたと 気付いたのは多分
俺の方、さ。この手は離さない
Oshiyoseru sabaki no takanami ni saraware
Nagasareru gajyou ga haikyo ni kawaru
Motomeatteita to kitsuita no ha tabun
Ore no hou, sa. Kono te ha hanasanai

水が全てを浄化に導く
少しだけ忘れてみたい
弔いの鐘鳴る頃 蘇る禍を止めてくるよ
Mizu ga subete wo jyouka ni michibiku
Sukoshi dake wasurete mitai
Tomurai no kane noru koro yomigaeru wasawai wo tomete kuruyo

ひび割れた柱に すがりつく愚かさ
闇が襲いかかる もう一度眠れ
惹かれ合う心が 片手を握りしめ
落ちるな、と。初めて叫ぶよ
Hibiwareta hashira ni sugaritsuku orokasa
Yami ga osoikakaru mou ichido nemure
Hikareau kokoro ga katate wo nigirishime
Ochiruna, to. hajimete sekebuyo

押し寄せる裁きの 高波にさらわれ
流される牙城が 廃墟に変わる
求め合っていたと 気付いたのは多分
俺の方、さ。この手は離さない
Oshiyoseru sabaki no takanami ni saraware
Nagasareru gajyou ga haikyo ni kawaru
Motomeatteita to kitsuita no ha tabun
Ore no hou, sa. Kono te ha hanasanai

แอบจ๊กเนื้อเพลงยุ่นมาจาก http://ruadesu.blog.shinobi.jp/Entry/148/
ชอบเพลงนี้เพราะทำนองข้างหลัง มันคือเพลงประจำตัวของสไวน์ชองช่วงครึ่งหลัง
แบบว่าทำนองแบบนี้นึกถึงเกม Need for Speed
หรือเพราะว่ามันให้กลิ่นอายความชั่วสไตล์อเมริกัน (ยังไง......?)
อีกอย่าง ฟังๆไปนึกถึงเพลงของมาโมขึ้นมาเสียฉิบ (ขอโทษนะมิยุๆ)
เพลง BE ที่เคยแปะไว้ในเอนทรีนี้ 
พอฟังๆเพลงนี้ไปเลยต้องคิดว่ามันต้องเต้นท่าอะไรด้วยแหงๆ

ตอนนี้ก็ติดเรื่องนี้พอควร กำลังลุ้นอยู่ว่าสไวน์จะเลี้ยงต้อยรึเปล่า (ฮา)
แล้วเราจะได้เห็นหน้าไอน์จังจนถึงตอนสุดท้ายมั้ย
ประมาณนี้แหละ

ปล. ใครเห็นเอนทรีที่มันผลุบๆโผล่ๆก่อนหน้านี้ก็ลืมๆมันไปเถอะนะๆ
ขอโทษคนที่เมนต์ไปแล้วด้วยนะคะ - -